Glosario

Aguja que normalmente se sitúa en una subesfera, completa una rotación en 24 horas y permite leer la hora de 0 a 24, por ej., 16, en lugar de 4 de la tarde (p. m.).

Reloj que suena automáticamente a una hora predeterminada.

El movimiento está exento de la influencia de campos magnéticos intensos, incluso de la de aquellos mayores de 1,5 teslas (15 000 gauss).

Bisel que puede girarse en el sentido de las agujas de reloj o en el sentido contrario. Los biseles giratorios pueden utilizarse para cronometrar acontecimientos, medir tiempos transcurridos o leer un segundo o tercer huso horario.

Bisel que gira en una sola dirección. Especialmente útil para el submarinismo ya que, al no permitir girarlo en la dirección errónea, evita el cálculo incorrecto del tiempo de inmersión. Facilita la medida del tiempo transcurrido.

Reloj que reconoce automáticamente los meses de 30 y 31 días y tan sólo necesita corrección manual una vez al año, el 1 de marzo.

Función de memoria que respeta todos los cambios de fecha, incluido el 29 de febrero en los años bisiestos (hasta el 28/02/2100).

Ceragold es el resultado de un proceso que permite incrustar oro de 18 qt en un bisel de cerámica. Los biseles en Ceragold y cerámica son totalmente suaves al tacto.

Corona de cierre automático, atornillada en el tubo de la caja, se utiliza en los relojes de inmersión de gran estanquidad.

El cristal de zafiro es un material muy duro y transparente, que ofrece una extrema resistencia a las rayaduras. OMEGA utiliza el cristal de zafiro sobre la esfera de los relojes y también para los fondos de caja transparentes.

La función de cronógrafo es la de un mecanismo para medir intervalos de tiempo. Un reloj cronógrafo puede, por lo tanto, utilizarse para cronometrar eventos, mientras muestra la hora como cualquier otro reloj tradicional.

Función del reloj que permite leer fácilmente, de un vistazo, los cruciales intervalos de tiempo de regata.

Reloj que ha superado pruebas de precisión y recibido de un organismo oficial (COSC) un certificado acreditativo.

El acero noble es una aleación de hierro, cromo y otros metales que lo hace insensible a la oxidación. Los relojes OMEGA de acero noble son de una aleación especial particularmente duradera y resistente a la corrosión.

Un reloj mecánico que debe cargarse manualmente, por medio de la corona, para asegurar su funcionamiento continuo.

El cristal de cuarzo se utiliza en un circuito electrónico que mantiene su oscilación y ajusta la velocidad del reloj. Los actuales movimientos OMEGA de cuarzo están decorados con un perlado y rodiados.

Ventanillas que muestran tanto el día del mes (numérico) como el de la semana.

Las piedras preciosas más duras y más luminosas, cuyo valor se calcula según 4 criterios: talla, quilates, pureza, color.

Una serie de relojes cuyo volumen de producción se determina de antemano y se limita a un número concreto.

Serie de relojes en que cada uno se numera secuencialmente, en el orden en que han sido producidos.

El Escape Co-Axial™ reduce la fricción y la necesidad de lubricación. Mantiene la precisión durante un período más largo y prolonga los intervalos de servicio.

Un reloj de fases lunares utiliza una función que registra las fases de la luna. Un ciclo lunar dura 29 días, 12 horas, 44 minutos y 2,8 segundos e incluye cuatro fases: luna nueva, primer cuarto, luna llena y último cuarto.

El día del mes, mostrado en una ventana de la esfera del reloj, en la posición de las 3 o las 6, o dentro de una subesfera situada a las 9.

Indicación visual del agotamiento de una pila, mediante saltos sucesivos del segundero (salta los segundos de 4 en 4) o por el parpadeo de la visualización digital.

El fondo transparente de caja -con frecuencia en cristal de zafiro- deja visible el movimiento en el interior del reloj.

Permite ajustar fácilmente la aguja de la hora a diferentes husos horarios sin parar el reloj.

Un reloj con una aguja adicional de 24 horas o un disco de 24 horas. Especialmente útil para quienes desean consultar las horas en dos zonas horarias.

Función que permite la presentación digital de las horas en una ventanilla situada a las 12 y la de los minutos, con una aguja. Cada revolución del minutero provoca un salto instantáneo en la ventanilla horaria.

En el reloj, una esfera o medidor que indica cuánto tiempo queda antes de que el muelle real haya de volver a armarse o para cambiar la pila.

Liquidmetal es una aleación mucho más dura que el acero noble, aunque se adhiere perfectamente a la cerámica. Ambos materiales unidos son especialmente resistentes al rayado y la corrosión.

Garantizamos el más alto nivel de precisión, rendimiento y resistencia al magnetismo del sector de relojería suizo, según lo establecido por el Swiss Federal Institute of Metrology (METAS).

Reloj de marcación digital (o combinada, analógica/digital) con distintas funciones, como alarma, cronógrafo, cuenta atrás, etc., y presentación opcional del modo deseado.

Oro Sedna™ es una aleación de oro rosa de 18 qt, que fusiona oro puro con cobre y paladio, para garantizar que su reloj de oro tenga un brillo duradero.

Aguja situada en una subesfera que indica los segundos.

Estas valiosas piedras preciosas son piezas de cristal mineral natural, que han sido talladas y pulidas para formar exquisitos adornos.

El platino es un elemento precioso, pesado y raro, con una estabilidad química muy alta y una resistencia muy elevada a la corrosión. Las cajas de los relojes de platino de OMEGA están hechas de platino 950.

Reloj con una escala para medir el número de pulsaciones por minuto.

En apariencia, un cronógrafo con ratrapante no se diferencia demasiado de un cronógrafo estándar. Su característica particular es el dispositivo adicional que acciona un 2.º segundero central llamado ratrapante o segundero desdoblado. Cuando se activa el mecanismo de cronógrafo, las dos agujas superpuestas rotan en torno a la esfera. Si se presiona el pulsador correspondiente, la ratrapante se detendrá, para permitir leer el tiempo intermedio. Mientras, el segundero del cronógrafo sigue girando. Si se vuelve a presionar el mismo pulsador, la ratrapante se une al segundero de cronógrafo y sigue rotando al unísono con éste. Esta operación se puede repetir tantas veces como se desee.

Un reloj de carga automática o un reloj automático utiliza un movimiento mecánico cuyo muelle real se enrolla automáticamente por el movimiento natural del brazo de quien lo lleva puesto.

Un cuerpo de caja creado a partir de un solo bloque de cerámica prensada, que primero se calienta en un horno y luego se mecaniza tridimensionalmente. Las cajas de reloj de cerámica de OMEGA son extremadamente resistentes a las rayaduras y a los golpes.

Un reloj taquimétrico tiene una función para medir la velocidad. Es un cronógrafo con una esfera graduada en la que la velocidad puede leerse en kilómetros por hora, basándose en una distancia de 1000 metros.

Esta herramienta de precisión puede medir exactamente la distancia a la que usted se encuentra de algo que es visible y audible, como la distancia que le separa de una tormenta eléctrica.

Función que permite a los buceadores en apnea leer instantáneamente el tiempo transcurrido desde la inmersión. Un sistema de siete círculos que cambian sucesivamente de color, a razón de uno por minuto.

Un metal duro, ligero y muy estable que se utiliza para cajas y brazaletes. Los relojes OMEGA de titanio están hechos de titanio de grado 2 y grado 5. El grado 5 ofrece un color gris más brillante que el grado 2 y puede pulirse más fácilmente.

Ingenioso principio que resuelve el complicado problema del ajuste de los relojes mecánicos. Todos los componentes del escape (rueda de escape, rueda del áncora, áncora y espiral) están agrupados en una pequeña jaula móvil, que realiza una rotación por minuto. Esto elimina cualquier desajuste debido a las diferentes posiciones del reloj y garantiza así una precisión óptima.

Sistema de descompresión que permite la salida del helio del interior del reloj cuando este es utilizado en cámaras de presión especializadas (Trabajo submarino de larga duración, prospección de crudo, etc.).