Skip to content
OMEGA constellation deville seamaster speedmaster specialities

Aviso sobre cookies

1. ACERCA DESTE AVISO SOBRE COOKIES, PÍXEIS E PLUG-INS SOCIAIS

1.1 1.1. Este é o aviso sobre cookies, píxeis e plug-ins sociais ("Aviso") da Omega SA, Rue Jakob Stämpfli 96, 2502 Biel-Bienne, Suíça, ("Omega", "nós", "nos", "nosso(a)/nossos(as)"). A Omega é a responsável pelo tratamento de dados para efeitos deste Aviso.

1.2 1.2. Este Aviso disponibiliza informação sobre a nossa utilização de cookies, píxeis e plug-ins em relação com a utilização e interação do utilizador com este Web site ou qualquer outra presença online administrada por nós, incluindo, designadamente, as nossas presenças em media sociais e as nossas aplicações (referidas no seu conjunto como “Web site”). Para informação sobre o nosso processamento de dados pessoais obtidos em articulação com a utilização e interação do utilizador com este Web site, deverá consultar o nosso Aviso de Privacidade.

1.3As alterações, modificações ou retificações que viermos a introduzir no nosso Aviso sobre Cookies serão publicadas nesta página.

1.4O aviso de cookies atualmente em vigor é datado 24 de maio de 2018.

2. O QUE SÃO COOKIES, QUAIS SÃO OS QUE UTILIZAMOS E COMO PODE O UTILIZADOR AUTOEXCLUIR-SE?

2.1 Um cookie é um pequeno fragmento de dados que é enviado a partir de um Web site e armazenado no computador ou dispositivo móvel do utilizador pelo browser deste último enquanto navega. Os cookies foram concebidos como um mecanismo fiável para permitir aos Web sites recordar informações de monitorização de estado (tais como os artigos adicionados ao carrinho de compras) ou para registar a atividade de navegação do utilizador (incluindo o clicar de determinados botões ou o início de uma sessão, ou para registar as páginas que foram visitadas anteriormente). Os cookies também podem ser utilizados para recordar elementos de informação variados que o utilizador tenha previamente introduzido em campos de formulário, tais como nomes, endereços, palavras-passe e números de cartão de crédito.

2.2 À semelhança do que sucede com muitos outros Web sites, também utilizamos cookies no nosso. A finalidade e o tempo de vida dos cookies podem variar. O tempo de vida de um cookie determina quanto tempo um cookie permanece no computador do utilizador antes de se autoeliminar.

2.3 Os browsers podem aceitar ou rejeitar cookies automaticamente, mas permitem ao utilizador alterar estas definições. O menu de ajuda da maioria dos browsers informa o utilizador sobre como alterar as definições do browser sobre cookies, como fazer o browser notificá-lo quando recebe um cookie novo e como desativar totalmente os cookies. O utilizador pode igualmente desativar ou eliminar os cookies que tiver previamente aceitado, caso o deseje. Para obter informações sobre como gerir os cookies nos seguintes browsers, deve o utilizador seguir a ligação a seguir disponibilizada:

2.4 Além disso, podemos permitir ao utilizador gerir diretamente a utilização de determinadas categorias de cookies neste Web site através de opções, ao disponibilizar:

  • uma faixa sobre cookies na primeira visita do utilizador, que permite gerir determinadas categorias de cookies;
  • uma ligação para um site de terceiros dedicado à gestão dos cookies utilizados neste Web site, que permite gerir determinadas categorias de cookies;
  • uma subpágina dedicada à gestão dos cookies utilizados neste Web site, que permite gerirdeterminadas categorias de cookies; ou
  • opções interativas (por exemplo, botões) integradas neste Aviso, que permitem gerir determinadas categorias de cookies.

2.5 Para além das opções acima descritas, o utilizador pode igualmente consultar os seguintes Web sites de terceiros para efetuar a autoexclusão de cookies de publicidade baseada em interesses:

2.6 Para melhor identificar, gerir e controlar os cookies ativados neste Web site, o utilizador pode instalar um controlador de cookies, como por exemplo o suplemento Ghostery.

2.7 Neste Web site podemos utilizar os seguintes cookies, categorias de cookies e outras tecnologias, mas não spyware, para as finalidades indicadas e, se aplicável, com implementação ou assistência por parte das entidades parceiras mencionadas:

2.7.1 Cookies estritamente necessários. Trata-se de cookies que são necessários para o funcionamento do Web site e para permitir ao utilizador obter os serviços que solicitar. Incluem, por exemplo, cookies que permitem ao utilizador iniciar sessão em áreas seguras do Web site.

2.7.2 Cookies funcionais. Estes cookies registam informações sobre as escolhas que o utilizador faz no Web site, tais como o seu nome de utilizador, o idioma ou a região em que o utilizador se encontra. Deste modo, conseguimos personalizar a visita do utilizador ao Web site.

2.7.3 Cookies analíticos. Estes cookies permitem-nos recolher informações sobre a forma como os visitantes utilizam o Web site, por exemplo, para contar os visitantes e ver como os mesmos se movimentam no Web site. Os cookies analíticos registam a visita do utilizador ao Web site, as páginas que o utilizador visitou e as ligações que o mesmo seguiu. Estes cookies não recolhem informações que identifiquem o utilizador. Todas as informações são anónimas. Isto ajuda-nos a melhorar o funcionamento do Web site.

2.7.3(i) Podemos recorrer ao Google Analytics, um serviço fornecido pela Google, Inc. (“Google”), para analisar a utilização que o utilizador faz do Web site. As informações geradas pelo Google Analytics estão sujeitas à política sobre privacidade e cookies da Google, sendo transferidas para servidores situados nos EUA, e aí armazenadas pela Google. Antes da transferência, as informações serão anonimizadas através da remoção do último octeto do endereço IP do utilizador. Seguidamente, a Google procederá ao tratamento das informações em nosso nome, de modo a avaliar a utilização do Web site pelo utilizador, compilar relatórios sobre a atividade no Web site e prestar outros serviços relacionados com a utilização da Internet. A Google não irá associar o endereço IP do utilizador a quaisquer outros dados que estejam em poder da Google. Note-se, porém, que se o utilizador tiver configurado o Google para associar o histórico de navegação na Internet e em aplicações do utilizador com a conta Google do utilizador, e tiver concedido à Google permissão para utilizar as informações da conta Google do utilizador para personalizar anúncios, a Google poderá associar os cookies analíticos, e as informações recolhidas com os mesmos, às informações da conta Google do utilizador. O utilizador pode, através da configuração do seu browser, recusar a utilização de cookies para as finalidades acima referidas; contudo, se o fizer poderá não ser capaz de utilizar todas as funcionalidades do Web site. O utilizador pode ainda autoexcluir-se da recolha dos seus dados de utilização (incluindo o seu endereço IP) e do seu tratamento através do descarregamento e instalação do suplemento para o seu browser atual. Para obter mais informações sobre a utilização dos seus dados pela Google, deve o utilizador visitar o Web site da Google. Neste Web site são utilizados os seguintes cookies do serviço Google Analytics:

  • _ga: este cookie contém um valor único para fazer a distinção entre visitantes do Web site e tem um tempo de vida de 2 anos;
  • _gid: este cookie contém um valor único para fazer a distinção entre visitantes do Web site e tem um tempo de vida de 24 horas;
  • _gat: este cookie é utilizado para limitar o número de pedidos ao servidor e tem um tempo de vida de 10 minutos

2.7.3(ii) Para os visitantes que acedam ao nosso Web site a partir da República Popular da China (RPC), podemos, em vez do Google Analytics, utilizar o Site Monitor, um serviço fornecido pela Miaozhen Ltd., empresa sediada em Pequim, na RPC (“Miaozhen”) para as mesmas finalidades e com os mesmos limites, embora com servidores situados na RPC. Para autoexcluir-se da utilização do Site Monitor no seu browser, deve o utilizador visitar o site de gestão da autoexclusão da Miaozhen.

2.7.3(iii) Podemos igualmente utilizar o Yandex Metrica, um serviço fornecido pela empresa YANDEX LLC, Rússia (“Yandex”), para analisar a utilização do Web site pelo utilizador. As informações geradas pelo serviço Yandex Metrica estão sujeitas à política de privacidade da Yandex, sendo transferidas para servidores situados na Rússia, Países Baixos ou Finlândia, e aí armazenadas, pela Yandex, de acordo com a legislação local. Antes da transferência, as informações serão anonimizadas através da remoção de uma parte do endereço IP do utilizador. Seguidamente, a Yandex procederá ao tratamento das informações em nosso nome, de modo a avaliar a utilização do Web site pelo utilizador, compilar relatórios sobre a atividade no Web site e prestar outros serviços relacionados com a utilização da Internet. A Yandex não irá associar o endereço IP do utilizador a quaisquer outros dados que estejam em poder da Yandex. O utilizador pode, através da configuração do seu browser, recusar a utilização de cookies para as finalidades acima referidas; contudo, se o fizer poderá não ser capaz de utilizar todas as funcionalidades do Web site. O utilizador pode ainda autoexcluir-se da recolha dos seus dados de utilização (incluindo o seu endereço IP) e do seu tratamento através do descarregamento e instalação do suplemento para o seu browser atual. Para obter mais informações sobre a utilização dos seus dados pela Yandex, deve o utilizador visitar o Web site da Yandex.

2.7.4 Cookies de media sociais. Estes cookies permitem ao utilizador partilhar conteúdos do Web site com plataformas de media sociais (por ex., Facebook, Twitter ou Instagram). Não temos qualquer controlo sobre estes cookies, já que são definidos pelas próprias plataformas de media sociais. O utilizador pode consultar a secção 3 infra, sobre píxeis e plug-ins sociais, para obter mais informações sobre a forma como os cookies de media sociais são utilizados em associação com os plug-ins sociais.

2.7.5 Cookies de publicidade. Estes cookies permitem-nos apresentar ao utilizador, em Web sites de terceiros, anúncios personalizados com base no interesse manifestado pelo utilizador em relação aos nossos produtos e serviços durante a sua visita ao nosso Web site. Estes cookies não recolhem dados que identifiquem o utilizador. Todos os dados são anónimos.

2.7.5(i) Podemos utilizar no nosso Web site publicidade baseada em interesses, incluindo tecnologia de redirecionamento (retargeting) ou remarketing fornecida por terceiros (“Terceiros Fornecedores”), tais como:

  • Criteo SA, domiciliada em Paris, França,
  • DoubleClick, uma divisão da Google Ireland Limited, domiciliada em Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda
  • Google Analytics Advertising Features, um serviço da Google Inc., domiciliada em 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA
  • Facebook Ireland Limited, domiciliada em 4 Grand Canal Square, Dublin 2, na Irlanda
  • Instagram LLC, domiciliada em 1601 Willow Rd. Menlo Park, CA 94025
  • Adform A/S, domiciliada em Copenhaga, Dinamarca

para analisar a navegação do utilizador no nosso Web site. Com base nesta tecnologia, podemos abordar o utilizador com anúncios personalizados. Para este efeito, são armazenados cookies no computador do utilizador. Durante a visita do utilizador ao nosso Web site não são recolhidos dados personalizados, quer por Terceiros Fornecedores, quer por nós, procedendo-se apenas à recolha de dados anonimizados. A utilização desta tecnologia cumpre integralmente a legislação aplicável em matéria de proteção de dados. Graças a estes dados podemos, por exemplo, abordar o utilizador com anúncios sobre Web sites de terceiros, personalizados de acordo com o interesse do utilizador nos nossos produtos (por exemplo, após o utilizador ter visitado o nosso Web site e manifestado interesse numa série de produtos em particular, esta tecnologia pode, posteriormente, apresentar ao utilizador mais informação sob a forma de anúncios durante a navegação noutro Web site). A utilização desta tecnologia tem por objetivo adaptar melhor as informações disponíveis aos interesses do utilizador e tornar a experiência online do utilizador o mais informativa possível. Porém, o utilizador pode ajustar as definições do seu browser para não armazenar estes cookies e para eliminar os cookies que já estejam armazenados. As ligações que se seguem permitem aceder às funções de autoexclusão dos Terceiros Fornecedores:

2.7.5(ii) Os dados anónimos gerados através da utilização do serviço Google Analytics Advertising Features podem ser utilizados em relatórios demográficos e sobre interesses, bem como em relatórios de impressões na rede.

3. O QUE SÃO PÍXEIS E PLUG-INS SOCIAIS, QUAIS SÃO OS QUE UTILIZAMOS E COMO PODE O UTILIZADOR AUTOEXCLUIR-SE?

3.1 Também utilizamos outras tecnologias no nosso Web site que nos permitem, e permitem aos Terceiros Fornecedores, oferecer ao utilizador uma experiência na Internet mais personalizada e envolvente, por exemplo, oferecendo ao utilizador anúncios nos canais de media sociais do utilizador que são mais relevantes para o mesmo, ou permitindo ao utilizador partilhar as suas experiências no nosso Web site através dos media sociais. Por conseguinte, utilizamos as seguintes tecnologias:

3.1.1 Píxeis do Facebook. Os píxeis do Facebook são pequenos elementos de software sob forma de “pontos” quase invisíveis do tamanho de píxeis no nosso Web site, que criam uma ligação entre a visita do utilizador ao nosso Web site e o Facebook. Quando o píxel carrega, o Facebook coloca um cookie, denominado cookie “fr”, no computador do utilizador, que ajuda o Facebook a apresentar anúncios mais personalizados ao utilizador, mas também a avaliar e melhorar os anúncios. Este cookie tem um tempo de vida de 90 dias. Podem ser obtidas mais informações sobre os cookies do Facebook aqui: https://www.facebook.com/policies/cookies/. Note-se que quando o cookie “fr” é colocado, o Facebook consegue acompanhar o comportamento de navegação do utilizador noutros Web sites que tenham implementado um píxel do Facebook ou um plug-in social do Facebook.

3.1.2 Plug-ins sociais Os plug-ins sociais são pequenos elementos de software que criam uma ligação entre a visita do utilizador ao nosso Web site e a plataforma de media sociais de um Terceiro Fornecedor. O plug-in social permite ao Terceiro Fornecedor saber que o utilizador visitou o nosso Web site e pode permitir ao Terceiro Fornecedor receber cookies que tenha colocado previamente no computador do utilizador. Utilizamos plug-ins sociais dos seguintes Terceiros Fornecedores:

Ao clicar no URL apresentado junto a cada um destes Terceiros Fornecedores é possível obter mais informações sobre os respetivos plug-ins. Note-se que não temos qualquer controlo sobre a forma como estes plug-ins sociais funcionam, sobre os dados que recolhem ou sobre o que o Terceiro Fornecedor faz com estas informações. Para obter mais informações sobre a forma como estes Terceiros Fornecedores usam os dados pessoais do utilizador que são recolhidos através dos seus plug-ins sociais, deve o utilizador consultar as respetivas políticas de privacidade.

4. COM QUE BASE TRATAMOS OS DADOS RECOLHIDOS?

Para procedermos ao tratamento dos dados pessoais do utilizador nas condições definidas neste Aviso sobre Cookies, excetuando os cookies estritamente necessários e os cookies funcionais, pedimos o consentimento do utilizador.

5. DURANTE QUANTO TEMPO TRATAMOS OS DADOS RECOLHIDOS?

Os dados pessoais do utilizador apenas são tratados durante o período de tempo necessário para alcançar as finalidades acima descritas, ou até ao momento em que o utilizador retirar o seu consentimento para o respetivo tratamento, salvo se tivermos, ou um terceiro tiver, um interesse primordial em manter os dados pessoais do utilizador identificáveis, ou se existir uma obrigação legal ou regulamentar, ou uma decisão judicial ou administrativa, que nos impeça de proceder à anonimização.

6. QUEM TEM ACESSO AOS DADOS RECOLHIDOS?

6.1 O utilizador deve estar ciente de que a nossa utilização de cookies analíticos e de media sociais pode implicar que os Terceiros Fornecedores desses cookies possam obter certas informações sobre o utilizador, incluindo sobre o comportamento de navegação do mesmo. Remetemos para as informações disponibilizadas pelos Terceiros Fornecedores, onde podem ser obtidos mais detalhes sobre a forma como os mesmos usam os dados pessoais do utilizador.

6.2 Recorremos a terceiros prestadores de serviços, tais como empresas de alojamento na Web, para tratar os dados pessoais do utilizador em nosso nome e para disponibilizar o Web site ao utilizador.

7. A QUEM DIVULGAMOS E TRANSFERIMOS OS DADOS RECOLHIDOS?

Com vista à referida utilização de cookies e outras tecnologias pelas entidades parceiras mencionadas, ou com a assistência das mesmas, poderemos transferir os dados pessoais do utilizador para países terceiros, incluindo para países cujo nível de proteção de dados não é considerado adequado pelos organismos reguladores competentes, por exemplo, para países que, no entender da Comissão Europeia ou do Comissário Federal Suíço para a Proteção de Dados e da Informação, não asseguram um nível de proteção dessa ordem. Nesses casos, asseguramos a proteção apropriada ou conveniente dos dados pessoais do utilizador ao exigir aos destinatários a assunção de obrigações contratuais vinculativas em conformidade com as normas aplicáveis aprovadas pelos organismos reguladores competentes, ou recorrendo a outras salvaguardas, tais como mecanismos de autocertificação, aprovadas pelos organismos reguladores competentes. O utilizador pode contactar-nos para obter uma cópia das salvaguardas contratuais, e outras, em vigor (cfr. a cláusula 9 infra).

8. QUE DIREITOS TEM O UTILIZADOR?

8.1 O utilizador tem o direito:

  • de nos solicitar o acesso aos seus dados pessoais, bem como a retificação ou apagamento dos mesmos;
  • de nos solicitar a restrição do tratamento dos seus dados pessoais, em particular de se opor ao tratamento dos seus dados pessoais para fins de marketing direto; e
  • de nos solicitar que disponibilizemos ao utilizador, ou a qualquer pessoa singular ou coletiva designada pelo mesmo, um ficheiro digital contendo os dados pessoais do utilizador (portabilidade dos dados).

8.2 O utilizador pode, a qualquer momento, retirar o seu consentimento que nos permite tratar os seus dados pessoais para as finalidades indicadas.

8.3 Para exercer os direitos acima referidos, o utilizador pode contactar-nos conforme indicado abaixo.

8.4 O utilizador tem igualmente o direito de apresentar uma reclamação junto da autoridade competente.

9. COMO PODE O UTILIZADOR CONTACTAR-NOS?

Para esclarecer dúvidas ou exercer os seus direitos, o utilizador pode contactar-nos do seguinte modo: